(nie)techniczny notes

Cześć, jestem voitech.

Od 2022 roku pracuję w PROMC, małej firmie edukacyjnej, jako konsultant IT, technical writer i project manager. Wcześniej, w latach 2020 - 2022, testowałem gry w QLOC, między innymi Mortal Kombat 11 i Cyberpunka 2077. Po godzinach piszę wtyczki i motywy do Obsidiana, tłumaczę programy open source na polski i prowadzę te notatki.

To jest mój cyfrowy ogród, nie ulotka reklamowa. Zapisuję tu rzeczy, których kiedyś sam szukałem i nie znalazłem: gotowe konfiguracje, powody, dla których coś wybrałem, i daty, kiedy zmieniałem zdanie. Jeżeli szukasz mnie do pracy, piszę o tym na końcu, ale nie po to powstała ta strona.

Co robię w Obsidianie

Obsidiana używam od kilku lat i prawie wszystko, co w nim kombinuję, kończy się kodem albo notatką.

O tym, jak używam Obsidiana na co dzień, piszę w workflow na 2026 i w tier liście wbudowanych wtyczek. Sprzęt i programy, z których korzystam, wypisałem w osobnej notatce razem z listą zmian i powodami, dla których je wprowadziłem.

Co tłumaczę

Tłumaczę programy open source na polski. Za darmo, bo sam z nich korzystam.

Zgłaszam też błędy i poprawki w projektach, których używam, między innymi w Ventoy.

Co udało mi się rozwiązać

Zamiast samych liczb piszę, co było nie tak i jak to naprawiłem.

Przygotowanie sprzętu na zajęcia zajmowało godziny. Każdy laptop trzeba było ustawić ręcznie, za każdym razem tak samo. Zbudowałem instalację automatyczną na Windows Unattended plus skrypty i przygotowanie zeszło do kilku kliknięć. Właśnie tu przydało się QA bardziej niż programowanie: najtrudniej było nie napisać skryptu, tylko wypytać ludzi o wszystko, co robili z pamięci i uważali za oczywiste.

Wiedza siedziała w głowach dwóch osób. Zbudowałem bazę wiedzy ze stu kilkudziesięcioma poradnikami o sprzęcie i programach. Zaskoczyło mnie, dlaczego to zadziałało: pytań ubyło nie dlatego, że ludzie zaczęli czytać instrukcje, tylko dlatego, że wreszcie dało się wysłać komuś link.

Licencje kosztowały więcej, niż powinny. Przeniosłem część stanowisk na Zorin OS Education i inne otwarte programy. Nie z ideologii, tylko dlatego, że nie opłaca się płacić za funkcje, z których nikt nie korzysta.

Kurs istniał, ale nikt go nie spisał. Napisałem ponad 80 scenariuszy zajęć z programowania w Lua po polsku i angielsku, ponad 200 przykładowych programów i ponad 200 misji w Minecrafcie na ComputerCraftEdu. Zrobiłem też stronę i system wizualny PROMC.

Wcześniej w QLOC testowałem gry na wszystkich dostępnych platformach, łącznie z Google Stadia, i opisywałem błędy w Jirze. Został mi po tym nawyk, który przydaje się do dziś: dopóki czegoś nie sprawdzę, zakładam, że dokumentacja mówi swoje, a program robi swoje.

Co znajdziesz w notatkach

To cyfrowy ogród, więc jedne notatki są gotowe, a inne dopiero rosną. Publikuję je w trakcie nauki, nie po jej zakończeniu, czyli tak, jak opisuje to publiczne uczenie się. Najłatwiej zacząć od mapy wiedzy.

Systemy wiedzy i organizacja pracy

Automatyzacja, open source i infrastruktura

Edukacja, bezpieczeństwo i Obsidian

Gdzie mnie znaleźć

Pisz śmiało, także wtedy, kiedy w którejś notatce się mylę. Chętnie poprawię.

Jeżeli szukasz kogoś do pracy

Poza etatem biorę niewielkie zlecenia od małych organizacji, które nie mają działu IT: uporządkowanie dokumentacji, baza wiedzy, automatyzacja jednego powtarzalnego zadania. Umawiamy się na konkretny zakres i tego się trzymam. Pracuję mailem, bez spotkań, i mówię wprost, kiedy czegoś nie zrobię.

Zakres i ceny opisałem w ofercie, sposób pracy w Jak ze mną pracować, a odpowiedzi na częste pytania w FAQ. Dłuższa wersja tego, kim jestem, jest w Kim jestem.

Polityka prywatności

Enter your search text in the box above

Select a result to preview